AKP Phnom Penh, le 25 novembre 2025 --

Le Premier ministre Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet a réaffirmé ce matin que le gouvernement royal du Cambodge (GRC) et la Commission mixte frontalière (JBC) du Cambodge ont toujours traité les questions frontalières avec le plus grand professionnalisme et la plus grande responsabilité, en privilégiant l’intérêt national, et notamment la protection de l’intégrité territoriale et de la souveraineté du Cambodge.

Il a souligné que le GRC et la JBC respectent scrupuleusement le droit international, le principe de l’invariabilité des frontières et la ligne de démarcation internationale entre le Cambodge et la Thaïlande, établie par la Commission de délimitation entre l’Indochine et le Siam.

« La question frontalière est un problème complexe, hérité de plusieurs siècles, que les deux pays doivent résoudre ensemble afin que les populations frontalières puissent vivre en paix durablement », a-t-il dit, réaffirmant l’engagement du GRC à rechercher une solution juste et durable aux problèmes rencontrés dans les villages de Chouk Chey et Prey Chan, permettant ainsi aux habitants de retrouver des conditions de vie normales sans incertitude prolongée.

Samdech Thipadei a souligné que de telles solutions ne pouvaient être trouvées par la violence ni le recours aux forces armées. Seules des mesures pacifiques, conformes aux traités, conventions et accords bilatéraux existants, peuvent apporter des progrès significatifs.

Conformément aux accords conclus par la JBC Cambodge-Thaïlande, les deux parties ont décidé d’envoyer des équipes d’arpenteurs conjointes pour effectuer des levés topographiques et installer des bornes frontalières temporaires le long des sections frontalières situées entre les bornes 42 et 47 dans la province de Banteay Meanchey et entre les bornes 52 et 59 dans la province de Battambang.

Il a dit avoir constaté de nombreuses discussions, questions et inquiétudes sur les réseaux sociaux concernant les levés topographiques et la délimitation temporaire de la frontière dans ces sections.

« Je tiens à souligner que le levé topographique et la pose de bornes frontalières temporaires ne constituent pas une mission nouvelle. Il s'agit de la poursuite des travaux techniques que les groupes de travail frontaliers des deux pays mènent conjointement depuis près de 20 ans », a-t-il déclaré.

Le Secrétariat d'État aux Affaires frontalières a récemment confirmé que, depuis 2006, des équipes de levés conjointes s'employaient à vérifier l'emplacement exact des 74 bornes frontalières en béton érigées par la Commission de délimitation entre l'Indochine et le Siam entre 1919 et 1920.

Si les efforts précédents ont porté sur l'identification précise des bornes dans les sections 42 à 47 et 52 à 59, la démarcation effective sur le terrain n'a pas encore eu lieu.

Par conséquent, Samdech Thipadei a expliqué que le levé topographique actuel et la pose de bornes temporaires s'inscrivaient dans un processus étape par étape vers la démarcation complète, conformément au Mémorandum d’entente de 2000, aux Termes de référence de 2003, aux procès-verbaux des précédentes réunions de la JBC et aux Instructions techniques convenues par les deux parties.

Il a ajouté que le levé de ces bornes, notamment dans les sections 42-47 et 52-59, avait été réalisé avec le plus grand soin et la plus grande rigueur, en s'appuyant sur les documents juridiques de l'époque du protectorat français, en particulier les procès-verbaux de la Commissions de délimitation de 1908-1909 et 1919-1920.

« Je tiens à préciser que ce levé topographique et la pose de ces bornes temporaires n'ont pas pour but de déterminer les gains ou les pertes de terres. L'objectif principal est d'établir la frontière réelle sur le terrain, définissant une ligne de démarcation précise et claire entre le Cambodge et la Thaïlande, sur la base des documents juridiques du protectorat français et du droit international », a-t-il affirmé.

Il a, en outre, réaffirmé l’attachement du Cambodge au principe de non-violation de la souveraineté et de l’intégrité territoriale des pays voisins, tout en maintenant son engagement ferme à protéger sans compromis sa propre souveraineté et son intégrité territoriale.

Le levé topographique et l’installation de bornes frontalières temporaires, a-t-il dit, constituent une approche pacifique visant à résoudre des problèmes de longue date, à mettre fin au conflit, à garantir le bien-être des populations vivant dans les zones contestées et à sauvegarder la souveraineté du Cambodge.

Une fois le levé topographique terminé, a indiqué le Premier ministre, le groupe de travail conjoint des deux pays évaluera l’occupation réelle des résidents de part et d'autre par rapport aux bornes temporaires, dans le but de trouver une solution mutuellement acceptable fondée sur le respect mutuel de la souveraineté et de l'intégrité territoriale.

Par C. Nika