AKP Phnom Penh, le 04 janvier 2026 --

Le Cambodge accuse l'armée thaïlandaise de violer un récent accord de cessez-le-feu et de porter atteinte à sa souveraineté nationale en déployant des troupes et du matériel lourd pour occuper une zone frontalière contestée, ont déclaré dimanche des responsables locaux et des habitants.

Cette escalade de la violence dans la région de Boeung Trakuon, dans la province de Banteay Meanchey, survient malgré une trêve signée le 27 décembre 2025. Les autorités cambodgiennes affirment qu'au lieu de se retirer, les forces thaïlandaises ont utilisé des excavatrices pour raser des maisons et ont établi une position fortifiée à l'aide de conteneurs et de barbelés.

« La région de Boeung Trakuon, qui englobe quatre villages, est illégalement encerclée par des conteneurs militaires thaïlandais et des barbelés, sans aucun fondement légal », a déclaré Oum Reatrey, gouverneur de Banteay Meanchey, soulignant : « Ces actions ont été menées en violation du droit international, et ce, même après l'accord de cessez-le-feu conclu entre les deux parties. »

Selon les données officielles provinciales, la zone contestée couvre 292 hectares de territoire revendiqué par le Cambodge. Le conflit a déplacé 1 479 familles, soit plus de 6 000 personnes, et a entraîné la destruction d'environ 1 365 habitations.

Le gouvernement royal du Cambodge a publié une déclaration officielle qualifiant les manœuvres militaires thaïlandaises d’opposées aux engagements bilatéraux antérieurs. Le Cambodge a exigé la cessation immédiate des activités militaires hostiles et le respect des principes du droit international afin de garantir la stabilité de la frontière.

Sur le terrain, les conséquences humanitaires sont dramatiques. Les habitants déplacés, qui célèbrent le début de l'année 2026 depuis des abris temporaires, ont décrit un paysage de désolation.

« Je ne peux que regarder de loin. Ma maison a disparu », a dit un habitant du village de Boeung Trakuon, près du périmètre thaïlandais récemment érigé. « Je ne vois que des barbelés et des conteneurs noirs et bleus. Voilà notre cadeau de Nouvel An : tout ce pour quoi nous avons travaillé. »

Face à ces déplacements de population, les autorités provinciales ont mis en place un centre d'accueil temporaire à la pagode Kandol, dans la commune de Kok Romiet. Le gouverneur Reatrey a indiqué que l'administration provinciale fournissait nourriture, soins médicaux et sécurité aux personnes fuyant la zone de conflit, et a assuré que le gouvernement royal resterait sur place jusqu'à ce qu'une solution permette aux habitants de reconstruire.

Article en khmer par Chhun Sarath
Article en français par C. Nika