AKP Phnom Penh, le 14 décembre 2025 -- Le président du Sénat, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, a clarifié que le Cambodge n'avait interdit aucun déplacement aux citoyens cambodgiens ni thaïlandais, et que la suspension proposée ne concernait que les passages frontaliers terrestres, qui présentaient actuellement de graves risques pour la sécurité.

Dans un message publié sur ses réseaux sociaux ce soir, Samdech Techo a expliqué que son message précédent, conseillant au gouvernement royal d'envisager la suspension des déplacements transfrontaliers, faisait spécifiquement référence aux routes terrestres en raison des combats et de l'agression militaire en cours le long de la frontière terrestre entre le Cambodge et la Thaïlande.

Il a dit qu'il s'agissait d'un malentendu ou d'une tentative de provocation, de la part de l'autre partie qui avait affirmé que le Cambodge empêchait les ressortissants thaïlandais de rentrer dans leur pays.

« Je tiens à préciser que la suspension concerne uniquement les déplacements terrestres, car des hostilités et des attaques se produisent le long de toute la frontière terrestre, avec des débordements dans les zones maritimes », a-t-il déclaré.

Le président du Sénat cambodgien a indiqué que le transport aérien demeurait sûr et pleinement opérationnel, aucun affrontement n'ayant été signalé dans les aéroports. Les ressortissants thaïlandais résidant actuellement au Cambodge peuvent donc quitter le pays par avion depuis Phnom Penh ou Siem Reap. Ceux qui travaillent près de la frontière vietnamienne peuvent également transiter par le Vietnam et organiser leur retour en Thaïlande.

Quant aux citoyens cambodgiens souhaitant rentrer chez eux, il a précisé que les voyages devraient aussi se faire par voie aérienne, selon les liaisons disponibles vers le Cambodge.

Réaffirmant sa position, Samdech Techo a souligné que cette recommandation visait uniquement à protéger des vies humaines.

« Le Cambodge n'a interdit aucun déplacement aux citoyens cambodgiens ou thaïlandais. Nous demandons la suspension temporaire des déplacements terrestres, qui représentent un danger pour la population », a-t-il dit.

Il a appelé à un examen attentif de son message précédent et a exhorté l'autre partie à ne pas mal interpréter ni politiser ses intentions, qui, selon lui, visaient à préserver la vie des citoyens cambodgiens et thaïlandais.

Par C. Nika