AKP Phnom Penh, le 25 décembre 2025 --

Le vice-Premier ministre et ministre de la Défense nationale du Cambodge, le général Tea Seiha, a exprimé sa profonde perplexité après que des médias thaïlandais avaient qualifié sa lettre officielle à son homologue thaïlandais de « fuite » et en ont mal interprété le contenu.

« Certains médias thaïlandais, officiels et non officiels, ont publié une lettre officielle adressée au ministre thaïlandais de la Défense comme s'il s'agissait d'une fuite », a écrit le ministre sur sa page Facebook officielle hier soir. « Même avec l'existence de Google Traduction ou d'outils d'IA comme ChatGPT et Gemini, leurs traductions ne correspondent pas aux interprétations publiées par les médias thaïlandais. »

« À ce stade, je suis plus que perplexe », a ajouté le général Tea Seiha.

Les médias thaïlandais ont interprété la lettre, adressée au général Nattaphon Narkphanit, ministre de la Défense de Thaïlande et coprésident du Comité général des frontières (GBC) Thaïlande-Cambodge, comme la proposition officielle du Cambodge pour un cessez-le-feu.

En réalité, cette lettre, datée du 22 décembre, exprimait uniquement l'accord du Cambodge à la réunion proposée du GBC. Elle précisait également des propositions concernant le format, le lieu et l'ordre du jour de la réunion afin de garantir un dialogue constructif.

D’après le ministère de la Défense nationale, les équipes des secrétariats cambodgien et thaïlandais se réunissent aujourd'hui pour la deuxième journée consécutive. Ces discussions techniques sont essentielles à la préparation de la 3e Réunion spéciale du GBC Cambodge-Thaïlande, prévue le 27 décembre et coprésidée par les ministres de la Défense des deux pays.

Par Nch