AKP Phnom Penh, le 9 septembre  2026—
 Plus de 1.000 vols ont été annulés mardi au Royaume-Uni en raison d'une défaillance technique des services de contrôle du trafic aérien du pays.
Les Services nationaux du trafic aérien (NATS) ont indiqué dans l'après-midi avoir identifié un problème technique affectant leur système de traitement des vols, perturbant les départs à travers le pays et entraînant des retards et des annulations.
Les principaux aéroports britanniques, dont l'aéroport de Heathrow, l'aéroport d'Edimbourg et l'aéroport de Manchester, ont été touchés, selon les données du service de suivi des vols Flightradar24, basé en Suède.
Une analyse des données du site réalisée par des médias locaux a montré que plus de 1.000 vols avaient été annulés dans les aéroports du pays mardi soir.
Les NATS ont indiqué avoir mis en œuvre une solution, mais que le retour à la normale avait pris plus de temps que prévu.
"Le problème de notre système est désormais résolu", ont-ils indiqué. "Nous fonctionnons normalement et travaillons aussi dur que possible pour résorber l'accumulation de vols en attente."  

AKP-Xinhua